Ford Mondeo: Messaggi di informazioni - Veicoli ibridi elettrici (HEV)

Nota: A seconda degli accessori e del tipo di quadro strumenti di cui è dotato il veicolo, non tutti i messaggi saranno visualizzabili o disponibili.

Nota: Il display informazioni potrebbe abbreviare alcuni messaggi.

Premere il tasto OK per confermare e rimuovere alcuni messaggi dal display informazioni.

Il display informazioni cancella automaticamente gli altri messaggi dopo breve tempo.

Alcuni messaggi richiedono una conferma prima di poter accedere ai menu.

Active City Stop

Messaggio	Operazione
Active City Stop freno automatico	Vedere Active City Stop.
Active City Stop Sensore bloccato Pulire il vetro	Vedere Active City Stop.
Active City Stop guasto	Vedere Active City Stop.

Parcheggio attivo

Messaggio	Operazione
Active Park guasto	Il sistema richiede un intervento di manutenzione a causa di un malfunzionamento. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.

Controllo di crociera adattivo

Messaggio	Operazione
Cruise control adattabile guasto	Un malfunzionamento del radar impedisce al controllo di crociera adattivo di entrare in funzione. Vedere Using Adaptive Cruise Control.
Cruise control adattabile non disponibile	Sussiste una condizione per la quale il controllo di crociera adattivo non è in grado di funzionare correttamente. Vedere Using Adaptive Cruise Control.
Cruise control adattivo non disponibile Sensore bloccato Vedi manuale	Un sensore è bloccato a causa del maltempo o della presenza di ghiaccio, fango o acqua davanti al sensore radar. In genere, l'inconveniente si risolve pulendo il sensore. Vedere Using Adaptive Cruise Control.
Controllo velocità Frenata automatica spenta	Il sistema ha disattivato la frenata automatica.
Sensore anteriore non allineato	Un malfunzionamento del radar impedisce al controllo di crociera adattivo di entrare in funzione.
Adaptive cruise Ripresa controllo conducente	Il controllo di crociera adattivo ha trasferito i comandi al conducente.
Adaptive cruise Velocità troppo bassa per attivare	La velocità del veicolo è troppo bassa per attivare il controllo di crociera adattivo.
Adaptive cruise Scalare	Il controllo di crociera adattivo sta automaticamente regolando la distanza dai veicoli che precedono e il conducente deve passare a una marcia inferiore.

Fari adattivi/livellamento fari

Messaggio	Operazione
Controlla fanali anteriore adattabili Vedi manuale	Appare quando si verifica un guasto nel sistema. Rivolgersi appena possibile ad una concessionaria autorizzata.

Sistema di allarme

Messaggio	Operazione
Allarme veicolo Accendi veicolo per spegnere allarme	Allarme attivato a causa di un tentativo di accesso non autorizzato. Vedere Anti-Theft Alarm.
Sistema di allarme Protezione totale Protezione parziale	Tutti i sensori di allarme perimetrali sono al momento attivi. Vedere Anti-Theft Alarm.

Arresto automatico motore

Messaggio	Operazione
Spegnimento motore fra {seconds to shut off:#0} secondi	Il motore si sta preparando per l'arresto.
Motore spento per risparmio carburante	Il motore si è arrestato per ridurre il consumo di carburante.
Spegnimento motore fra {seconds to shut off:#0} secondi premi OK per annullare	Il motore si sta preparando per l'arresto. È possibile premere OK sul tasto sinistro del volante per annullare l'arresto.

Controllo automatico del fascio abbagliante

Messaggio	Operazione
Scarsa visibilità Telecamera anteriore Pulire il vetro	La visibilità del sensore della telecamera anteriore è ridotta. Pulire il parabrezza.
Telecamera anteriore guasta Riparare	Il sistema richiede un intervento di manutenzione a causa di un malfunzionamento. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile	Il sensore della telecamera anteriore è guasto. Attendere che il sensore si raffreddi.

Batteria e sistema di carica (12 V)

Messaggio	Operazione
Controllo sistema di carica	Il sistema di carica necessita di manutenzione. Se la spia rimane accesa o continua ad accendersi, rivolgersi appena possibile ad una concessionaria autorizzata.
Potenza ridotta Prestazioni momentaneamente disattivate	Il sistema di gestione della batteria rileva una condizione estesa di bassa tensione. Il veicolo disattiverà le varie funzionalità per preservare la carica della batteria. Disattivare appena possibile il maggior numero di carichi elettrici per aumentare la tensione del sistema. Se la tensione del sistema è stata ripristinata, le funzionalità disattivate riprenderanno a funzionare normalmente.
Spegni per risparmio batteria	Il sistema di gestione della batteria determina che il livello di carica della batteria stessa è basso. Disinserire l'accensione il prima possibile per preservare la batteria. Questo messaggio non verrà più visualizzato dopo aver riavviato il veicolo e ripristinato lo stato di carica della batteria. Disattivando i carichi elettrici non necessari sarà possibile ripristinare più rapidamente lo stato di carica della batteria.

Batteria e sistema di carica (alta tensione)

Messaggio	Operazione
Pronto per guidare	Il veicolo è pronto per ripartire.
Motore attivato per impostazione sbrinamento	Il veicolo avvia il motore a causa delle impostazioni di sbrinamento per il controllo della temperatura. Ciò è del tutto normale.
Motore attivato per prestazioni di sistema	Il veicolo avvia il motore per le prestazioni di sistema. Ciò è del tutto normale.

Sistema informazioni angoli ciechi

Messaggio	Operazione
Errore sistema BLIS	Si è verificato un guasto nel sistema. Rivolgersi appena possibile ad una concessionaria autorizzata.
BLIS non disponibile sensore bloccato Vedi manuale	I sensori del sistema sono bloccati. Vedere Blind Spot Information System.

Portiere e serrature

Messaggio	Operazione
Sportello guidatore aperto	La portiera indicata non è completamente chiusa.
Sportello passeggero aperto	La portiera indicata non è completamente chiusa.
Sportello posteriore lato guidatore aperto	La portiera indicata non è completamente chiusa.
Sportello posteriore lato passeggero aperto	La portiera indicata non è completamente chiusa.
Bagagliaio aperto	Il bagagliaio non è completamente chiuso.
Cofano aperto	Il cofano non è completamente chiuso.
Interruttori inibiti Modalità sicurezza	Il sistema ha disattivato gli interruttori portiera.
Blocco bimbo guasto Riparare	Compare se il sistema rileva un guasto. Inserire o disinserire nuovamente la sicurezza bambini premendo due volte l'interruttore. Se il problema persiste, rivolgersi a un tecnico qualificato.

Avvisi al conducente

Messaggio	Operazione
Attenzione guida stanca Pausa subito!	Fermarsi e fare una pausa non appena sia possibile farlo in condizioni di sicurezza.
Attenzione guida stanca Fai una pausa	Fare una pausa al più presto.

Controllo della stabilità elettronico

Messaggio	Operazione
Manutenzione ESC	Il sistema rileva un malfunzionamento causato da un sensore bloccato.
ESC spento	Stato del sistema di controllo della trazione.
ESC acceso	Stato del sistema di controllo della trazione.

Carburante

Messaggio	Operazione
Livello carburante basso	Promemoria che segnala una condizione di basso livello del carburante.
Controlla bocchettone carburante	Il bocchettone di rifornimento del carburante potrebbe non essere chiuso correttamente.

Assist. part. in sal.

Messaggio	Operazione
Partenza in salita non disponibile	Appare quando il sistema di assistenza partenza in salita non è disponibile. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata. Vedere Hill Start Assist.

Chiavi e accesso senza chiavi

Messaggio	Operazione
Per avviare azionare il freno	Appare per ricordare di premere il pedale del freno all'avviamento del veicolo.
Nessuna chiave rilevata	Il sistema non rileva alcuna chiave nel veicolo. Vedere Keyless Starting.
Riavvia ora o inserisci chiave	È stato premuto il tasto Start/Stop per spegnere il motore e il veicolo non rileva la chiave di accesso intelligente all'interno del veicolo stesso.
Alimentazione attiva in marcia	Il veicolo si trova nello stato di accensione RUN.
Sistema avvio guasto	È presente un problema nel sistema di avvio del veicolo. Rivolgersi a una concessionaria autorizzata per assistenza.
Programmazione chiave riuscita	La chiave di accesso intelligente è stata programmata correttamente sul sistema.
Programmazione chiave errata	La programmazione della chiave di accesso intelligente sul sistema non è riuscita.
Numero massimo di chiavi programmate	Sul sistema è stato programmato il numero massimo consentito di chiavi.
Numero insufficiente di chiavi programmate	Non sono state programmate sufficienti chiavi sul sistema.
Batteria chiave quasi scarica Sostituire subito	Appare quando la batteria della chiave è scarica Cambiare la batteria appena possibile. Vedere Remote Control.
Motore acceso	Informa il conducente che sta per uscire dal veicolo con il motore acceso.

Sistema assistente mantenimento di corsia

Messaggio	Operazione
Mantenimento corsia guasto Riparare	Il sistema ha funzionato in modo anomalo. Rivolgersi appena possibile ad una concessionaria autorizzata.
Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile	Il sistema ha rilevato una condizione che ha causato una temporanea indisponibilità del sistema.
Scarsa visibilità Telecamera anteriore Pulire il vetro	Il sistema ha rilevato una condizione che richiede al conducente di pulire il parabrezza affinché il sistema possa funzionare correttamente.
Telecamera anteriore guasta Riparare	Il sistema ha funzionato in modo anomalo. Rivolgersi appena possibile ad una concessionaria autorizzata.
Mantenere le mani sul volante	Il sistema richiede al conducente di tenere le mani sul volante.

Manutenzione

Messaggio	Operazione
Pressione olio bassa	Arrestare il veicolo in una posizione sicura non appena possibile e spegnere il motore. Controllare il livello dell'olio. Se la spia rimane accesa o continua ad accendersi con il motore in funzione, rivolgersi a una concessionaria autorizzata.
Cambiare subito olio motore	La vita utile residua dell'olio motore è pari o inferiore al 10%. Vedere Engine Oil Check.
Necessario cambio olio	Appare quando occorre sostituire l'olio motore perché giunto al termine della sua vita utile. Vedere Engine Oil Check.
Liquido freni basso	Indica che il livello del liquido freni è basso e che il sistema frenante deve essere subito controllato. Vedere Brake Fluid Check.
Verifica sistema frenante	Il sistema frenante necessita di manutenzione. Arrestare il veicolo in un luogo sicuro. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Liquido raffredamento motore surriscaldato	La temperatura del liquido di raffreddamento motore è eccessivamente alta.
Liquido raffredd. motore surriscaldato	I componenti elettronici del motore si stanno surriscaldando. Arrestare il veicolo in una posizione sicura non appena possibile, quindi spegnerlo e lasciarlo raffreddare. Se la spia rimane accesa o continua ad accendersi, rivolgersi appena possibile ad una concessionaria autorizzata.
Potenza ridotta per abbassare temperatura del motore	Il motore funziona a una potenza ridotta in modo da consentire la riduzione della temperatura elevata raggiunta dal motore.
Servizio di kit riparazione pneumatici	Appare quando il kit necessita di un intervento di assistenza. Rivolgersi a una concessionaria autorizzata.
Modalità di fabbrica/trasporto	Il veicolo si trova ancora nella modalità di fabbrica o di trasporto. Alcune funzioni potrebbero quindi non funzionare correttamente. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Vedi manuale	Il gruppo motore/cambio necessita di manutenzione in seguito a un suo malfunzionamento.
Motore acceso per uso basso Funzionamento normale	Appare quando la funzionalità EV è disattivata e il motore è in funzione per mantenere la qualità dell'olio. Vedere Veicoli ibridi elettrici.

MyKey

Messaggio	Operazione
MyKey non creata	Non è possibile programmare una MyKey.
MyKey attiva Guida con prudenza	Viene visualizzato quando Mykey è attivo.
Velocità limitata a XX MPH/km/h	Inserendo l'accensione con una MyKey in uso, il sistema visualizza che è attivo il limite velocità MyKey.
Velocità massima quasi raggiunta	Viene visualizzato quando si utilizza una MyKey, il limite di velocità della MyKey è attivo e la velocità del veicolo si sta avvicinando a 130 km/h (80 miglia/h).
Raggiunta velocità massima impostazione MyKey	Viene visualizzato quando è in uso una MyKey e viene raggiunto il limite di velocità di MyKey.
Controlla velocità Guida con prudenza	Viene visualizzato quando Mykey è attivo.
Allaccia la cintura per attivare audio	Viene visualizzato quando è in uso una MyKey ed è attivo il dispositivo Belt-Minder.
ESC acceso su impostazione MyKey	Con una MyKey in uso, si attiva il controllo elettronico della stabilità.
Controllo trazione acceso su impostazione MyKey	Con una MyKey in uso, si attiva il controllo della trazione.
MyKey Park Assist non disattivabile	Viene visualizzato quando è in uso una MyKey ed è attivo il sistema di parcheggio a ultrasuoni.
Allarme mantenimento corsia su impostazione MyKey	Con una MyKey in uso, si attiva la funzione di avviso del mantenimento corsia.

Parcheggio facilitato

Messaggio	Operazione
Verifica Park Assist anteriore	Il sistema ha rilevato una condizione che richiede un intervento di assistenza. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata. Vedere Parking Aid.
Verifica Park Assist posteriore	Il sistema ha rilevato una condizione che richiede un intervento di assistenza. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata. Vedere Parking Aid.
Park Assist anteriore Acceso Spento	Visualizza lo stato del Park Assist.
Park Assist posteriore Acceso Spento	Visualizza lo stato del Park Assist.
Guasto Park Assist	Il sistema ha rilevato una condizione che richiede un intervento di assistenza. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata. Vedere Parking Aid.

Freno di stazionamento

Messaggio	Operazione
Freno a mano inserito	Appare quando il freno di stazionamento è inserito, il motore è in funzione e la velocità della vettura è superiore a 5 km/h (3 miglia/h). Se la spia rimane accesa dopo che il freno di stazionamento è stato rilasciato, rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Freno a mano guasto Riparare subito	Il sistema del freno di stazionamento elettrico ha rilevato una condizione che richiede un intervento di assistenza. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Modalità manutenzione freno a mano	Il freno di stazionamento elettrico sta eseguendo un controllo diagnostico.
Freno a mano: usa interruttore per disinserire	Il freno di stazionamento elettrico è inserito ma non è stato rilasciato.
Freno a mano per disinserire premi freno e interruttore	Il freno di stazionamento elettrico è inserito ma non è stato rilasciato e il veicolo si sta muovendo.
Funzionamento limitato freno a mano Riparare	Il sistema del freno di stazionamento elettrico ha rilevato una condizione che richiede un intervento di assistenza. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Sistema freno a mano surriscaldato	Il freno di stazionamento elettrico non è stato rilasciato e si sta surriscaldando.
Freno stazionamento non disinserito	Il freno di stazionamento elettrico è inserito e il veicolo è stato avviato.
Freno a mano inserito	Il freno di stazionamento elettrico è inserito.
Freno a mano disinserito	Il freno di stazionamento elettrico è stato rilasciato.
Freno a mano non inserito Azionare	Il freno di stazionamento elettrico non è inserito e il veicolo è stato spento.
Modalità manutenzione freno a mano	Il sistema del freno di stazionamento elettrico è stato impostato in una modalità speciale che consente la manutenzione dei freni posteriori. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.

Servosterzo

Messaggio	Operazione
Bloccasterzo guasto Riparare subito	Il sistema servosterzo ha rilevato una condizione che richiede un intervento di assistenza. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Sterzo guasto Arrestare l'auto	Il sistema del servosterzo non funziona. Arrestare il veicolo in sicurezza. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Servosterzo guasto Riparare	Il sistema del servosterzo non funziona. Arrestare il veicolo in sicurezza. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.

Sistema di segnalazione anti-collisione

Messaggio	Operazione
Forward Alert guasto	Si è verificato un guasto nel sistema. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Forward Alert non disponibile Sensore bloccato Vedi manuale	Un sensore è bloccato a causa del maltempo o della presenza di ghiaccio, fango o acqua davanti al sensore radar. In genere, l'inconveniente si risolve pulendo il sensore. Vedere Collision Warning System.
Forward Alert non disponibile	Si è verificato un guasto nel sistema. Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.

Sedili

Messaggio	Operazione
Richiamo memoria non consentito durante la guida	Promemoria per ricordare al conducente l'indisponibilità dei sedili con funzione memory durante la guida.
Memoria {0} salvata	Visualizza dove è stata salvata l'impostazione di memoria.

Cinture di sicurezza

Messaggio	Operazione
Rilevatore cintura posteriore guasto Riparare	Appare quando si verifica un guasto nel sistema. Rivolgersi appena possibile ad una concessionaria autorizzata.
Avviso cinture	Appare quando una cintura di sicurezza non è correttamente allacciata.

Sistema di avviamento

Messaggio	Operazione
Per avviare azionare il freno	Appare avviando il veicolo per ricordare di inserire il freno.
Tempi di avviamento superati	Appare quando il veicolo non riesce a partire.
Avvio motore sospeso Attendere	Il motorino di avviamento tenta di avviare il veicolo.
Avvio sospeso annullato	Il sistema ha annullato l'avviamento in sospeso.

Bloccasterzo

Messaggio	Operazione
Sterzo guasto Riparare subito	Appare quando si verifica un guasto nel sistema. Rivolgersi appena possibile ad una concessionaria autorizzata.
Blocco dello sterzo Per sbloccare rimuovi e reinserisci la chiave mentre giri volante	Appare quando è necessario ruotare il volante durante l'inserimento della chiave nel blocchetto di accensione in modo da sbloccare il piantone dello sterzo.
Bloccasterzo Girare il volante all'accensione veicolo	Appare quando è necessario ruotare il volante all'avvio del veicolo per sbloccare il piantone dello sterzo.

Sistema di monitoraggio pressione pneumatici

Messaggio	Operazione
Pressione pneumatici bassa	La pressione di uno o più pneumatici del veicolo è bassa. Vedere Tire Pressure Monitoring System.
Guasto controllo pneumatici	Il sistema di monitoraggio pressione pneumatici presenta un malfunzionamento. Se la spia rimane accesa o continua ad accendersi, rivolgersi ad una concessionaria autorizzata. Vedere Tire Pressure Monitoring System.
Errore sensore pressione pneumatici	Un sensore di pressione pneumatici non funziona correttamente o si sta utilizzando la ruota di scorta. Vedere Tire Pressure Monitoring System. Se la spia rimane accesa o continua ad accendersi, rivolgersi a una concessionaria autorizzata.

Contr. trazione

Messaggio	Operazione
Controllo trazione spento	Stato del sistema di controllo della trazione. Vedere Using Traction Control.
Controllo trazione acceso	Stato del sistema di controllo della trazione. Vedere Using Traction Control.
Spie pericolo attivate rilevata sbandata	Si è verificato un pattinamento e le luci di emergenza si sono accese.

Riconoscimento segnali stradali

Messaggio	Operazione
Segnaletica stradale Prestazioni ridotte Vedi manuale	Appare quando le prestazioni del sistema si riducono a causa delle attuali condizioni di guida. Vedere Traffic Sign Recognition.

Cambio.

Messaggio	Operazione
Trasmissione guasta Riparare subito	Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Trasmissione surriscaldata Arresta il veicolo	Il cambio si sta surriscaldando e occorre farlo raffreddare. Arrestare il veicolo il prima possibile in sicurezza.
Trasmissione in surriscaldamento Arresta il veicolo	La trasmissione si sta surriscaldando. Arrestarsi per lasciarla raffreddare o accelerare.
Trasmissione Riparare	Rivolgersi ad una concessionaria autorizzata.
Trasmissione surriscaldata Premi freno	Il cambio si sta surriscaldando. Fermarsi per lasciarlo raffreddare.
Funzionamento limitato trasmissione Vedi manuale	Il cambio si è surriscaldato e funziona in modalità limitata. Vedere Automatic Transmission.
Trasmissione in riscaldamento Attendere	Il cambio è troppo freddo. Attendere che si riscaldi prima di partire.
Modalità park non attiva	Appare per ricordare di inserire la marcia folle.
Premi pedale del freno	Appare per richiedere all'operatore di inserire il freno come richiesto dal cambio.
Trasmissione regolata	Il cambio ha adattato la propria strategia di cambiata.
Trasmissione in AdaptMode	Il cambio sta adattando la strategia di cambiata.
Trasmissione IndicatMode bloccata	Il cambio è bloccato e non consente di selezionare le marce.
Trasmissione IndicatMode sbloccata	Il cambio è sbloccato e consente di selezionare le marce.